30 mai 2008
Un nouveau projet ensemble? / A new project together ?
Certaines se souviennent du "Ottobre Donkey Project / Petit Ane d'Ottobre"... cela a été l'occasion de faire connaissance avec beaucoup d'entre vous... et de voir de belles choses...
Some of you remember the "Ottobre Donkey Project / Petit Ane d'Ottobre"... which was an opportunity to get to know some of you... and see wonderful sewing.
J'ai bien envie que nous partagions de nouveau un modèle à l'approche de l'été, mais la masse de mes engagements déjà pris ne me permet pas d'en choisir un trop complexe.
I wish to share a new pattern as summer in coming along, but the huge size of my 'to do list" does not allow me to choose a difficult one.
Voici donc ce que je vous propose de faire ensemble :
Here is what I would like us to do together:
Oui je sais ... c'est tout joli, tout simple... c'est un chat... et c'est dessiné par Amy Butler...
I know... it's cute and simple... it's a cat... and the designer is Amy Butler...
Ca vous dit qu'on le fasse? (hum... autant être claire.. je ne me vexerai pas si vous dites non ET je le ferais quand même de mon côté!)
Are you willing to join me? ( feel fre... I will not cry if you say NO and will still do it for myself!)
Voici le mien (il fallait que j'essaye avant quand même) qui fait 18cm de haut (du bout de la patte au bout de l'oreille)... bien plus petit de la taille prévue initialement (autour de 50cm je crois).
Here is my first one (I had to try it first)... it is 18cm high (from ear to toe)... much smaller than the original size.
J'ai la permission d'Amy Butler pour la traduction de son pas à pas! Je vous l'envoie sur simple demande... et en échange... je veux bien une photo de vos chats! OK?
I have Amy Butler's permission for the translation of explanations! I send it to you upon demand... and will swap it with a picture of you own cats... Deal?
Je ne peux vous joindre le fichier original en anglais car il est trop lourd... vous le trouverez sur son site, section "free patterns"
Sorry, I cannot post the original pattern because the file is too heavy... you will find it on her website under "free patterns"
Je précise pour celles qui n'ont pas encore posé la question et à qui je n'ai donc pas encore répondu en tête-à-tête : pas de date limite pour rendre votre copie, l'idée c'est de faire ce même modèle mais chacune fait quand elle veut ou quand elle peut ou quand elle en a besoin ou quand elle a rien de mieux à faire ou quand elle a envie de me faire plaisir ou.... vous avez pigé le principe?
Commentaires
Je veux bien essayer celui là! ;) Je te raconte... l'âne, je l'ai découpé! En deux couleurs et tout mignon il sera, que je me disait! Quand j'ai commencé l'assemblage des pattes, je me suis aperçue que j'avais taillé tout dans le même côté du tissus! C'est comme si il avait 4 pattes droites (ou gauches, c'est selon) Donc l'âne est dans une boîte... mon neurone pour lire des patrons est pas fini je crois...! ;) Mais je veux bien essayer celui là quand même!
je veux bien essayer celui là et meme l'autre avec du retard si c'est possible
c'est tout mignon mais je suis super débordée, je pense ne pas avoir le temps miss !!!
il est tout mimi ce petit chat? si c'est possible je veux bien le pas à pas
merci
sur mon blog, j'ai mis les photos des doubles de sarah kay
bises
Oui, oui et oui !!! Les chats c'est la marotte de mon petit lutin, alors ça lui fera un nouveau et le modèle est trop choupinet, en plus il a pas l'air si difficile à faire :)
Quelle bonne idée !!!
Moi je viens bien me joindre à vous, il est mignon ce doudou...je vais faire un tour sur le lien...je vois si je m'en sort sinon, je demande la traduction! bisous
Miaouuuuuuuu...
Alors, ma chère et tendre Amie,
1. je le trouve adorable ton petit chat,
2. mais tu le sais, si on me laisse toucher à une aiguille à coudre, il va falloir tout planquer autour tellement suis nulle, suis capable de coudre ma jupe avec le coussin du canapé...
3. suis allergique aux chats,
Mais comme j'adore ce que tu fais, je suivrais, coussinet après coussinet, les aventures du miaouuuuuuuuuu...
Grrrrrr
Il est trop craquant ce matou !!! moi je veux bien essayer.. il ne sera pas fait dans la minute car je pars en vacances la semaine prochaine.. mais dès mon retour, ma machine à coudre va fumer..
Bisous
Véronique
PS : la vente de tissus au "Beau Travail".. de la folie, de vraies furies, j'ai pû trouver du beau velours, un peu de liberty et un petit bout de tissu noir et blanc.. mais il a fallu jouer des coudes..
aloha
oh avec plaisir moi je veux bien être de la partie...c'est super sympa comme projet , super idée....si je comprends bien tu nous envoies le patron et on le fait avec le tissu de notre choix etc...? Chouette jsuis impatiente....Et il est trop beau le tien j'adore le tissu...bisous
Je ne suis pas une pro de la couture, mais je le trouve super mimi, alors je veux bien essayer aussi... merci d'avance
ça devrait le faire...lol tu as vu celui que j'ai essayé la dernière fois...il n'était pas très réussi...ça se passera sans doute mieux avec ce modèle!!!!!
OUI, oui
je veux bien participer pour tes p'tits chats. ca fera de très jolis petits cadeaux.
ooooooooooohhhh ouiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!
je veux bien, il est vraiemnt très craquant,j'adoreee les chachats 7 à la maison
grosss bisouss Damocamélia
cagouille
Oh oui j'adorerai participer. Ce qui fait un peu peur quand c'est que le votre fait deja 18 cm et qu'il représente 1/4 de la taille réelle ca veut dire que la taille est de : 72 cm !!!
C'est un tres gros chat alors ;-)
J'en suis aussi. Je veux bien l'essayer. très bonne idée. Bisous emmy
Je suis partante !
a celle qui ne trouve pas le patron : partie free patterns.
Bonjour, je découvre ton blog au hasard de mes balades, je trouve ton chat trop mignon, j'aimerai bien tenter d'en faire un
MIAOU
oui, oui, je suis partante!
en plus, ça me fait une super idée de cadeau pour belle MAMAN qui est super fan des chats!!
chouette idée!
je veux bien le fichier in french!
bises de BB
moi je suis partante ... cala ne m'a pas l'air bien long et difficile à faire !
mais on a le droit à un délai ??? parce qu'il va falloir que je couses les costumes de lapin pour la kermesse de l'école et que j'ai 2-3 bricoles qui attendent aussi !
chat
je suis partante, quel delai a t on pour le
faire ? c'est ok
J'ai découvert ce blog par le plus grand des hasard, mais je ne le regrette pas !!!
Mon fils de 13 mois, qui ne possède que quelque mots de vocabulaire, adore les chats. Tout ce qu'il voit c'est des chats...
Alors, je souhaiterai bien avoir le pas à pas, pour pouvoir lui en faire un.
Merci d'avance
Amandine
j'adore aussi Amy Buttler, elle fait des super trucs, le petit chat est trop mimi... je crois que je vais le faire (ca a pas l'air long en plus hé hé), promis, je te poste la photo après :D
Ok j'en suis. Mais c'est à rendre pour quand? car je suis un peu speed en ce moment... en même temps, ça fera un super doudou pour mon neveu.
J'en suis!!!! euh...sauf si c'est pour demain :o)
Il me plait bien ce chat, je suis d'accord!!
chat
moi, je suis partante, mais je ne garantis pas le résultat. peut tu m'envoyer la trduction, s'il te plait. merci.
bisous. béa
Un peu de couture..
cela va me changer des petites XXX je suis d'accord pour essayer et je l'offrirais a un des petits loulous qui viennent a la maison
Je viens de télécharger le modèle, peux tu m'envoyer les explications en français.
Nous devons le faire avant quel date ??
A très bientôt
il est à croquer ce chaton.
j'aimerais bien le faire, cela fera de super doudous.
merci d'avance pour les explications.
Allez moi aussi je me lance, je vais le faire !!!
J'espère que les explications ne seront pas trop compliqués pour une débutante...
Biz
la cigale enchantée
oh que vois je apres tant d'absence un challenge !!
mais en fait je l'ai déjà fait celui là deux fois pour ma maman, je peux les faire participer ?
Je ne sais pas si ça compte, mais j'ai rendu ma copie il y a quelque temps déjà:
http://toujoursplushaut.free.fr/blog/index.php?2007/08/22/264-des-chats-manga
Par contre il faut excuser les coutures, c'était mes débuts! Ca l'est encore d'ailleurs ;-) !!!
j'en suis!! ben oui même pas étonnant tu me diras... tu peux m'envoyer le patron et les explications stp?? ;o)
Le chat rejoindra mon autre chat
Tiens un minou,
je veux bien le faire il sera différent de celui que j'ai déjà fait il est visible sur mon album
Merci d'avance
Bises
Bon allez, au point où j'en suis, un de plus, un de moins !On va le faire ce minou ! Mais je ne te dis pas pour quand !!!!
trop trop mimi!!!!je veux bien le french pas à pas! sait on jamais...si j'arrive à le caser quelque part!lol!
coucou ..je sais je sais je suis moins présente sur les blogs mais je pense bien à toi !!! alors oui j'adore ce projet et je me lance ( en plus avec Annacarambole pas loin ) les risques sont limités je devrais m'en tirer .. peux tu m'envoyer le tuto en français parce que sinon dur dur !!! bon sinon j'ai perdu 10 kg ... voila le problème c'est qu'il me reste le double à perdre ..alors les filles ont tien bon !!!! bisous
je suis justement en train de faire des doudous et celui là me plaît bien, merci pour ton partage et si c'est encore possible je veux bien ton pas à pas. merci beaucoup. bisous. mamina
Miaou miaou chat alors merki pour le patte à patte je serais trés heureuse de participer.
encore merki je ronronne d'avance.
Quelle coïncidence !
Hier, par hasard, j'ai découvert l'existence d'Amy Butler et j'ai déjà téléchargé le pazapa du chat ;))) M'avais-tu envoyé des ondes "couseuses" ??? En tous cas, je veux bien ta traduction et je ferai ce minet pour un de mes petits-enfants !
Merci ma Dame Ô Camelia !
moi ausi je veux bien essayer!j'attends le tuto alors
moi aussi! moi aussi!!!
waouhhhhhhh !!!!!!!
quel succés !!!!!
grosss bisousssss Damocamélia
cagouille
je te suis bien sûr. Mais j'espère que l'on a le temps pour le faire car j'ai pas mal de travail en ce moment. Gros Bizzzzzzzzzzzz. A+
Je l'ai dans mes dossiers de cote depuis un bon moment et je vais bien trouver cette fois 5 mn pour le realiser ce minou!!!Passe un bon week-end et big bisous de NZ
Tiens, un peu de couture pour changer des petites croix !! Je te suis !! (surtout que tu ne donnes pas de dead-line, oufff, comme ça pas de retard !!
Bizzz
Je veux bien essayer aussi.....ça tombe bien je voulais essayer ce genre de doudou et puis ça me fera un challenge pour me mettre vraiment à la couture....et du coup je veux bien le pas à pas. D'avance merci!
Il est adorable ce petit chat mais en ce moment, j'ai beaucoup de travail et je suis très prise, à peine le temps de venir saluer les copines de la blogosphère comme toi.
J'essaierai cependant dans le courant de l'été, mais sans m'inscrire pour l'instant.
Bonne journée
J'aurai pas osé me lancer dans le projet du petit âne mais là ,je veux bien essayer;si tu pouvais m'envoyer les explications en français ce serait super chouette;dès que j'ai un moment je m'y collerai.Bon dimanche.Bises!
Coucou!
Ils sont trop craquant! Et c'est génial de faire partager ces créas aux autres! Bravo!
Bon dimanche.
Véro
moi aussi, moi aussi, je veux bien jouer!!!! je ne garantis pas de ne pas massacrer la bête hein?!!! mais ce sera avec tout mon enthousiasme de couturière du dimanche!!!
pfffffff ! c'est malin ! je ne peux pas dire non !!! LOL
d'autant que ce patron je l'avais déjà imprimer il y a qq temps
et que tu ne poses pas de date limite !
allez, compte-moi !
viens là minou !
merci pour ta visite sur le blog... dis donc moi j'en ai pas des jolis chats dans ma boutique !! trop mignon. dès que j'ai un moment,je m'y colle.
Voilà un projet comme je les aime ! J'en suis !!
Et comme je suis avare de commentaires trop souvent, j'en profite pour te dire que j'aprécie tellement ton blog qu'il fait parti de mes visites des que je peux.
Bizzronrons de Miaou
Trop mimi ce chat-chat!
Alors je me permet de te demander le patron, c'est très gentil.
Je n'ai pas encore tout vu de ton blog je vais donc poursuivre de ce pas ma visite.
Trop choupi!!!
Whouaaa!!!!! Dis, si je te demandes gentiment, tu voudrais pas en faire un à fleurs roses pour ma tite nièce qui a 12 jours????? Allez, steuplééééeuh!!!!
Oui oui oui !!!!!!!
Je veux en faire un !!!!! Mon chatounet joli est déjà sur mon blog mais je vais refaire un reportage quand monsieur sera disposé !!!!!!
Bises de Capp fan de chat !
pas à pas chat
voilà un petit chat qui me tente bien !....
amicalement mamyline
Je découvre ton message, mais le principe m'amuse et j'aimerais participer. Peux-tu m'envoyer le pas à pas pour ce petit chat ? Merci d'avance.
Coucou Damocamelia !
Je suis bien intéressée par la confection de ce petit cat !
C'est Alicette qui m'a donné cette envie, elle m'a cousu un super joli sac en utilisant ce patron (photo sur mon blog :]) !
Je veux bien que tu m'envoie le pas à pas ! Et dès que j'ai réalisé le mien, je t'envoie une photo ;) ! Je ne peux pas te dire exactement quand ce sera ! Mais je le ferai !
@+
trop grand !
Je voudrais le faire aussi, mais le patron est vraiment trop grand. Est-ce que je pourrais avoir le petit modèle ? c'est tout mignon.
